Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hang on one second
Перевод на русский
Подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check this document for me?
B: Hang on one second, I just need to finish this email.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ для меня?
B: Подожди секунду, мне нужно только закончить это письмо.
Когда говорят Hang on one second
Нередко можно услышать эту просьбу паузу в разговоре. Она звучит буднично и естественно, когда нужно мгновение, чтобы закончить мысль, найти что-то или просто удержать внимание собеседника перед важным уточнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Hang on a sec | Подожди секундочку |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Just a second | Секунду |
| Just one second | Одну секунду |
| Wait a minute | Подождите минутку |
| Just give me one second | Дай мне одну секунду |
| Oh wait a second | Ох, подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Французский | attendez une seconde | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Корейский | 잠깐 더 있어 | jamkkan deo iss-eo |
| Тайский | แป๊บ หนึ่ง นะ | paep nueng na |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Португальский | espera só um segundo | |
| Итальянский | tieni un attimo | |
| Вьетнамский | chờ một giây thôi | |
| Турецкий | bir saniye daha | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |