Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hang on one second

Перевод на русский

Подожди секунду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you check this document for me?

B: Hang on one second, I just need to finish this email.

Перевод примера

A: Можешь проверить этот документ для меня?

B: Подожди секунду, мне нужно только закончить это письмо.

Когда говорят Hang on one second

Нередко можно услышать эту просьбу паузу в разговоре. Она звучит буднично и естественно, когда нужно мгновение, чтобы закончить мысль, найти что-то или просто удержать внимание собеседника перед важным уточнением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold on a secondПодождите секунду
Hang on a minuteПодожди минутку
Hang on a secПодожди секундочку
Hold on a minuteПодождите минутку
Hold on a secСекундочку
Wait a secondПодождите секунду
Wait a momentПодождите немного
Just a secondСекунду
Just one secondОдну секунду
Wait a minuteПодождите минутку
Just give me one secondДай мне одну секунду
Oh wait a secondОх, подожди секунду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانتظر ثانية واحدةạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ
Французскийattendez une seconde
Индонезийскийtunggu sebentar ya
ИспанскийEspera un segundo.
НемецкийEinen Moment noch.
Корейский잠깐 더 있어jamkkan deo iss-eo
Тайскийแป๊บ หนึ่ง นะpaep nueng na
Китайский等一下吧děng yī xià ba
Португальскийespera só um segundo
Итальянскийtieni un attimo
Вьетнамскийchờ một giây thôi
Турецкийbir saniye daha
Греческийστάσου ένα λεπτόstásou éna leptó
Ивритחכי רק רגעẖky rq rgʻ