Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just my luck
Перевод на русский
Такое моё невезение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I missed the bus by thirty seconds.
B: Just my luck.
Перевод примера
A: Я опоздал на автобус на тридцать секунд.
B: Какая неудача.
Когда говорят Just my luck
Короткий ответ на очередную неприятность, выражающий ироничное смирение с судьбой. Произносится с лёгкой горечью, когда всё идёт не так, и отлично передаёт привычку жаловаться на фатальное невезение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got lucky | Мне повезло |
| I was lucky | Мне повезло. |
| Wish me luck | Пожелайте мне удачи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | may mắn cho tôi |