Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got lucky
Перевод на русский
Мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you manage to get those tickets?
B: I got lucky, they had a few left at the door.
Перевод примера
A: Как тебе удалось достать эти билеты?
B: Повезло, на входе осталось несколько.
Когда говорят I got lucky
Нередко встречается в разговорах о случайных успехах или удачных совпадениях. Фраза позволяет скромно отметить, что результат достигнут не только благодаря усилиям, но и благодаря стечению обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We got lucky | Нам повезло |
| You got lucky | Тебе повезло |
| Just my luck | Такое моё невезение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Итальянский | ho avuto fortuna | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Тайский | ผม โชคดี น่ะ | phom chokti na |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Корейский | 난 운이 좋았어 | nan un-i joh-ass-eo |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |
| Турецкий | şanslı olan benim |