Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Justice is served
Перевод на русский
Справедливость восторжествовала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the verdict?
B: Yes, justice is served.
Перевод примера
A: Ты слышал приговор?
B: Да, справедливость восторжествовала.
Когда говорят Justice is served
Уместно, если нужно торжественно или с облегчением констатировать, что справедливость восторжествовала. Несет оттенок удовлетворения исходом и часто звучит в кино или при обсуждении громких событий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了正义 | wèi le zhèng yì |
| Тайский | เรา ต้องการ ความยุติธรรม | rao tongkan khamutitam |
| Индонезийский | keadilan akan ditegakkan | |
| Немецкий | Im Dienste der Gerechtigkeit. | |
| Итальянский | giustizia è stata fatta | |
| Французский | c'est la justice | |
| Вьетнамский | đây là công lý | |
| Португальский | foi feita justiça | |
| Греческий | για τη δικαιοσύνη | gia tē dikaiosýnē |
| Арабский | هذه هي العدالة | hdẖh hy ạlʿdạlẗ |
| Испанский | En nombre de la justicia. | |
| Турецкий | adalet yerini bulacak |