Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了正义
Перевод на русский
Ради справедливости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要冒这么大的风险?
B: 为了正义,我必须这么做。
Перевод примера
A: Зачем ты идёшь на такой большой риск?
B: Ради справедливости я должен это сделать.
Когда говорят 为了正义
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть благородную мотивацию поступка или действия. Она звучит как торжественное обещание действовать исключительно ради справедливости, что делает её полезной для выражения высоких идеалов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要公正 | yào gōng zhèng | Нужно поступать справедливо. |
| 最终,正义将会战胜邪恶 | zuì zhōng zhèng yì jiāng huì zhàn shèng xié è | В конце концов справедливость восторжествует над злом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้องการ ความยุติธรรม | rao tongkan khamutitam |
| Вьетнамский | vì công lý | |
| Испанский | En nombre de la justicia. | |
| Арабский | من اجل العدالة | mn ạjl ạlʿdạlẗ |
| Греческий | για τη δικαιοσύνη | gia tē dikaiosýnē |
| Французский | c'est la justice | |
| Итальянский | questa è giustizia | |
| Немецкий | Im Dienste der Gerechtigkeit. | |
| Турецкий | adalet yerini bulacak | |
| Индонезийский | keadilan harus ditegakkan | |
| Португальский | foi feita justiça | |
| Английский | You're talking about justice | |
| Корейский | 우린 정의를 원한다 | ulin jeong-uileul wonhanda |