Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lead the way
Перевод на русский
Веди нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have no idea where we are.
B: I know the place, so I'll Lead the way.
Перевод примера
A: Понятия не имею, где мы.
B: Я знаю это место, так что я покажу дорогу.
Когда говорят Lead the way
По смыслу это приглашение пойти вперёд и показать дорогу. Сказывают, когда готовы доверить направление другому; звучит уверенно и дружелюбно, без давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | dẫn đường đi |
| Итальянский | un passo avanti |
| Испанский | Lidera el camino. |