Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dẫn đường đi
Перевод на русский
указать путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không biết đường về khách sạn.
B: Để anh dẫn đường đi cho em nhé.
Перевод примера
A: Я не знаю дорогу обратно в отель.
B: Давай я тебя провожу.
Когда говорят dẫn đường đi
Одно из базовых выражений для просьбы о помощи в навигации или указании направления. Звучит как естественный запрос, когда нужно узнать дорогу или попросить провести кого-то в нужное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ đường cho tôi | покажи мне дорогу |
| xin nhường đường | пропустите, пожалуйста |
| trên đường đi | по дороге |
| đi về phía trước | иди вперед |
| mời đi lối này | Пожалуйста, сюда |
| đi đường này | иди по этой дороге |
| đi trước đi | Продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se |
| Турецкий | bize yol göster | |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Английский | Lead the way | |
| Индонезийский | ikuti saja petunjukku | |
| Корейский | 내가 안내해 줄게 | naega annaehae julge |
| Тайский | นําทาง ไป เลย | nathang pai loei |
| Испанский | Lidera el camino. |