Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un passo avanti
Перевод на русский
шаг вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata la riunione?
B: Bene, abbiamo fatto un passo avanti.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Хорошо, мы продвинулись вперед.
Когда говорят un passo avanti
Используют эту фразу, чтобы описать прогресс, достижение цели или движение к лучшему результату. Она звучит как метафора развития и часто применяется в контексте личных или профессиональных успехов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un passo avanti | это шаг вперёд |
| un passo alla volta | шаг за шагом |
| qual è il prossimo passo | какой следующий шаг |
| avanti per favore | прошу, давай |
| avanti il prossimo | следующий |
| un pò più avanti | немного дальше |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| stiamo facendo progressi | мы делаем успехи |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un paso adelante. | |
| Иврит | צעד אחד קדימה | ẕʻd ʼẖd qdymh |
| Вьетнамский | tiến về phía trước | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Португальский | um passo à frente | |
| Греческий | ένα βήμα μπροστά | éna bḗma mprostá |
| Французский | un pas en avant | |
| Индонезийский | semakin melangkah maju | |
| Турецкий | büyük bir adım | |
| Арабский | خطوة الي الامام | kẖṭwẗ ạly ạlạmạm |