LingroTech
Leave her alone
Перевод на русский
Оставьте ее в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Leave her alone and let her finish her work in peace.
Перевод примера
Пожалуйста, оставь её в покое и дай ей спокойно закончить работу.
Когда говорят Leave her alone
Используют в ситуациях, когда нужно защитить кого-то от назойливых вопросов или нежелательного внимания. Фраза звучит твердо и прямо, четко обозначая границы и требуя прекратить вмешательство в чужие дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave the girl alone | Оставь девушку в покое |
| Leave my daughter alone | Оставь мою дочь в покое |
| I said leave her alone | Я сказал, оставь её в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tinggalkan dia sendiri | — |
| Иврит | להשאיר אותה לבד | lhşʼyr ʼwţh lbd |
| Тайский | ปล่อย ให้ เธอ อยู่ คนเดียว | pnoi hai thoe u khntiao |
| Турецкий | onu yalnız bırakın | — |