LingroTech
Let me guess
Перевод на русский
Дайте угадаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You look excited, so let me guess, you got the job!
Перевод примера
Ты выглядишь взволнованным, так что позволь мне угадать: ты получил работу!
Когда говорят Let me guess
Значит, вы хотите мягко проверить свою догадку или вовлечь собеседника в игру угадывания. Эта фраза звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно с интересом высказать предположение о ситуации или намерениях другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a guess | Просто догадка |
| If I had to guess | Если бы мне пришлось догадаться |
| I'll give you one guess | Я дам тебе одну попытку |
| Let me take a wild guess | Дай-ка я попробую угадать |
| I have a guess | У меня есть предположение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi đoán | — |
| Французский | laissez-moi deviner | — |
| Иврит | תני לי לנחש | ţny ly lnẖş |