Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let them eat cake
Перевод на русский
Пусть едят пирожные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The people are starving, they have no bread.
B: Let them eat cake.
Перевод примера
A: Люди голодают, у них нет хлеба.
B: Пусть едят пирожные.
Когда говорят Let them eat cake
Краткая фраза, ставшая символом пренебрежения чужими бедами и отрыва от реальности. Её бросают, когда кто-то предлагает наивное или равнодушное решение проблемы, не понимая масштаба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who wants cake? | Кто хочет торт? |
| Let's cut the cake | Давай разрежем торт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאכול את העוגה | lʼkwl ʼţ hʻwgh |
| Китайский | 我们要吃蛋糕 | wǒ men yào chī dàn gāo |
| Турецкий | kek ister misin | |
| Арабский | هل تريد بعض الكعك | hl tryd bʿḍ ạlkʿk |
| Испанский | Que coman pastel. |