Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לאכול את העוגה
Перевод на русский
съесть торт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לאכול את העוגה.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сейчас сделать?
B: Я хочу съесть торт.
Когда говорят לאכול את העוגה
Используется, чтобы описать действие поедания десерта, но чаще служит метафорой получения желаемого результата или награды. В разговорной речи эта фраза помогает выразить удовлетворение или намекнуть на то, что цель достигнута и можно наслаждаться плодами своих трудов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאכול את זה | lʼkwl ʼţ zh | съесть это |
| תאכל את זה | ţʼkl ʼţ zh | Съешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要不要吃蛋糕 | yào bù yào chī dàn gāo |
| Вьетнамский | ăn bánh đi | |
| Французский | un gâteau | |
| Индонезийский | kau mau kue | |
| Турецкий | kek ister misin | |
| Арабский | هل تريد بعض الكعك | hl tryd bʿḍ ạlkʿk |
| Немецкий | Iss deinen Kuchen. | |
| Тайский | กิน เค้ก มั้ย | kin khek mai |
| Корейский | 케이크 먹을 사람 | keikeu meog-eul salam |
| Испанский | Que coman pastel. |