Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Level with me
Перевод на русский
Будь со мной откровенен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Level with me. Did you break the vase?
B: Yes, I did. I'm sorry.
Перевод примера
A: Скажи мне честно. Это ты разбил вазу?
B: Да, я. Прости.
Когда говорят Level with me
Помогает потребовать честности, когда собеседник юлит или скрывает правду. Фраза задаёт прямой, почти требовательный тон без агрессии, приглашая к откровенному разговору и снимая недомолвки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的底线 | zhè shì wǒ de dǐ xiàn |