Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tilt your head back
Перевод на русский
Запрокинь голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I got something in my eye.
B: Tilt your head back so I can see.
Перевод примера
A: Кажется, мне что-то в глаз попало.
B: Запрокинь голову, чтобы я мог посмотреть.
Когда говорят Tilt your head back
Подходит, когда нужно попросить человека откинуть голову — например, при осмотре горла или закапывании капель. Звучит как прямое и естественное указание, полезное в бытовых и медицинских ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Греческий | γυρίσεις την πλάτη | gyríseis tēn plátē |
| Тайский | หันหลัง กลับ ไป | annang knap pai |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Португальский | inclina a cabeça para trás | |
| Итальянский | gira la testa | |
| Французский | tourne la tête |