Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look at the time
Перевод на русский
Посмотри на время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We should probably get going.
B: Yeah, look at the time, it's already midnight!
Перевод примера
A: Нам, наверное, пора идти.
B: Да, посмотри на время, уже полночь!
Когда говорят Look at the time
Уместно, если нужно мягко намекнуть собеседнику, что пора заканчивать встречу или разговор. Фраза звучит вежливо, но с лёгким нажимом, помогая свернуть общение без прямых упрёков.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira la hora. | |
| Иврит | לחזור אחורה בזמן | lẖzwr ʼẖwrh bzmn |
| Китайский | 时间呢 | shí jiān ne |
| Арабский | انظر الي الوقت | ạnẓr ạly ạlwqt |
| Французский | regarde l'heure |