Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时间呢
Перевод на русский
А как насчет времени?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天在哪里见面？
B: 地点定在咖啡馆，时间呢？
Перевод примера
A: Где мы завтра встретимся?
B: Место — кафе, а время?
Когда говорят 时间呢
Сжатая формулировка, которая помогает быстро перенаправить разговор на тему времени или уточнить расписание. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко напомнить о сроках или дате встречи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هو الوقت | mạ hw ạlwqt |
| Французский | le temps | |
| Английский | What's the time? | |
| Иврит | עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Тайский | ไม่ ใช่ เวลา | mai chai wena |
| Вьетнамский | giờ là mấy giờ | |
| Португальский | tempo para quê | |
| Греческий | το χρόνο να | to chróno na |
| Итальянский | tempo per cosa | |
| Корейский | 언제 시간 돼 | eonje sigan dwae |
| Индонезийский | ini tentang waktu |