Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look where that got me
Перевод на русский
Посмотри, к чему это привело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought following his advice would help.
B: And look where that got me.
Перевод примера
A: Я думал, что следование его совету поможет.
B: И посмотри, к чему это привело.
Когда говорят Look where that got me
Лаконичная реплика с горькой иронией или разочарованием, когда прошлые решения привели к плохому результату. Отлично передаст досаду на собственные ошибки или неверный путь, подчеркивая сожаление о том, как всё обернулось, без долгих объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在那边被什么东西抓住了 | wǒ zài nà biān bèi shén me dōng xi zhuā zhù le |
| Иврит | זה גרם לי | zh grm ly |