Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה גרם לי
Перевод на русский
Это заставило меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשבת על הסרט?
B: זה גרם לי לבכות בסוף.
Перевод примера
A: Что ты думал о фильме?
B: Он заставил меня плакать в конце.
Когда говорят זה גרם לי
Значит, так говорят, чтобы объяснить, какое событие вызвало у вас конкретные чувства или последствия. Эта фраза отлично подходит для описания личных реакций и часто используется в рассказах о том, что сильно повлияло на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גרם לי להרגיש | grm ly lhrgyş | заставило меня почувствовать |
| זה פגע בי | zh pgʻ by | Это ранило меня |
| זה קרה לי | zh qrh ly | со мной это случилось |
| אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy | Я просто сделал |
| גרם לי לחשוב | grm ly lẖşwb | заставил меня задуматься |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| גרם לי להבין | grm ly lhbyn | Заставил меня понять |
| עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky | Я сделал это, потому что |
| זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy | Это то, что я сделал |
| הוא גרם לי להרגיש | hwʼ grm ly lhrgyş | Он заставил меня почувствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我做的 | shì wǒ zuò de |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Английский | That was me | |
| Греческий | αυτό με έκανε να | autó me ékane na |
| Турецкий | bana da öyle geldi | |
| Арабский | كان شرفا لي | kạn sẖrfạ ly |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน รู้สึก | man thahai chan rutuek |
| Португальский | para mim foi |