Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it tomorrow
Перевод на русский
Сделай это завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we meet today?
B: I'm busy, let's make it tomorrow.
Перевод примера
A: Можем встретиться сегодня?
B: Я занят, давай перенесём на завтра.
Когда говорят Make it tomorrow
Говорят, когда хотят мягко, но настойчиво отложить дело на следующий день. Звучит как прямая просьба или совет перенести задачу, помогая снять напряжение текущего момента и дать себе передышку без лишних оправданий и долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It has to be tomorrow | Это должно быть завтра |
| This time tomorrow | Завтра в это же время |
| How about tomorrow? | Как насчет завтра? |
| Not until tomorrow | Не раньше завтрашнего дня |
| See you tomorrow | Увидимся завтра |
| What about tomorrow? | А как насчёт завтра? |
| Big day tomorrow | Завтра важный день |
| Come back tomorrow | Приходите завтра |
| Tomorrow night then | Тогда завтра вечером |
| What are you doing tomorrow? | Что делаешь завтра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה מחר | lʻşwţ ʼţ zh mẖr |
| Вьетнамский | ngày mai đi | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Турецкий | yarın olur mu | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phrungni laeo si na |
| Греческий | αύριο πρέπει να | aúrio prépei na |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Китайский | 到了明天 | dào le míng tiān |
| Арабский | لديك حتي الغد | ldyk ḥty ạlgẖd |
| Французский | dès demain | |
| Итальянский | fino a domani | |
| Индонезийский | kalau begitu besok |