Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Looks can be deceiving
Перевод на русский
Внешность обманчива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That old house seems like a great deal.
B: Be careful, looks can be deceiving.
Перевод примера
A: Тот старый дом кажется отличной сделкой.
B: Будь осторожен, внешность обманчива.
Когда говорят Looks can be deceiving
Один из способов напомнить, что первое впечатление часто ошибочно. Фраза звучит как предостережение: за привлекательной или безобидной внешностью может скрываться совсем иная суть. Выручает, когда кто-то слишком доверяется поверхностному впечатлению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Вьетнамский | giả vờ thôi | |
| Португальский | as aparências enganam | |
| Индонезийский | penampilan bisa menipu | |
| Турецкий | görünüş aldatıcı olabilir | |
| Французский | les apparences sont parfois trompeuses | |
| Испанский | Las apariencias engañan. | |
| Итальянский | le apparenze ingannano | |
| Китайский | 外表是会骗人的 | wài biǎo shì huì piàn rén de |