Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Looks can be deceiving

Перевод на русский

Внешность обманчива

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: That old house seems like a great deal.

B: Be careful, looks can be deceiving.

Перевод примера

A: Тот старый дом кажется отличной сделкой.

B: Будь осторожен, внешность обманчива.

Когда говорят Looks can be deceiving

Один из способов напомнить, что первое впечатление часто ошибочно. Фраза звучит как предостережение: за привлекательной или безобидной внешностью может скрываться совсем иная суть. Выручает, когда кто-то слишком доверяется поверхностному впечатлению.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน เป็น ภาพลวงตาman pen phapnuangta
Вьетнамскийgiả vờ thôi
Португальскийas aparências enganam
Индонезийскийpenampilan bisa menipu
Турецкийgörünüş aldatıcı olabilir
Французскийles apparences sont parfois trompeuses
ИспанскийLas apariencias engañan.
Итальянскийle apparenze ingannano
Китайский外表是会骗人的wài biǎo shì huì piàn rén de