Lord have mercy

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see how fast that car was going?

B: Yes, Lord have mercy, that was terrifying.

Перевод примера

A: Ты видел, с какой скоростью ехала та машина?

B: Да, господи помилуй, это было ужасно.

Когда говорят Lord have mercy

Короткая реплика, выражающая глубокое удивление, страх или безысходность перед сложной ситуацией. Часто используется как эмоциональный вздох, когда события выходят из-под контроля, и звучит как искренняя мольба о помощи или спасении от беды.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.