Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Herr, erbarme dich
Перевод на русский
Господи, помилуй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist ja furchtbar!
B: Herr, erbarme dich.
Перевод примера
A: Это же ужасно!
B: Господи, помилуй.
Когда говорят Herr, erbarme dich
Эта формула помогает выразить глубокую мольбу или искреннее раскаяние перед Богом в момент отчаяния. Фраза звучит торжественно и часто используется в религиозном контексте или как метафора просьбы о милости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
| Du liebe Güte. | Боже мой. |
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Ja, mein Herr. | Да, сэр. |
| Danke, Eure Majestät. | Спасибо, Ваше Величество. |
| Zu Ihren Diensten. | К вашим услугам. |
| Du lieber Himmel. | Боже мой. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
| Friede sei mit dir. | Мир с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لو سمحت يا سيدي | lw smḥt yạ sydy |
| Итальянский | signore la prego | |
| Французский | s'il vous plaît monsieur | |
| Английский | Lord have mercy | |
| Тайский | ท่าน สาธุ คุณ | than satu khun |