Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Make it count

Перевод на русский

Сделай так, чтобы это стоило того

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This is my only chance to perform on stage.

B: Then make it count.

Перевод примера

A: Это мой единственный шанс выступить на сцене.

B: Тогда не упусти его.

Когда говорят Make it count

Сжатое выражение, которое подбадривает не упускать шанс и вложиться по полной. Его говорят перед важным шагом, напоминая: действуй так, чтобы потом не пожалеть. Звучит как призыв сделать момент значимым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can you count?Умеешь считать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα μετράς ταna metrás ta
Французскийje compte