Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it count
Перевод на русский
Сделай так, чтобы это стоило того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This is my only chance to perform on stage.
B: Then make it count.
Перевод примера
A: Это мой единственный шанс выступить на сцене.
B: Тогда не упусти его.
Когда говорят Make it count
Сжатое выражение, которое подбадривает не упускать шанс и вложиться по полной. Его говорят перед важным шагом, напоминая: действуй так, чтобы потом не пожалеть. Звучит как призыв сделать момент значимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you count? | Умеешь считать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μετράς τα | na metrás ta |
| Французский | je compte |