Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He's gonna be fine

Перевод на русский

С ним всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm worried about him.

B: Don't worry. He's gonna be fine.

Перевод примера

A: Я беспокоюсь о нём.

B: Не волнуйся, с ним всё будет хорошо.

Когда говорят He's gonna be fine

Говорят, когда нужно успокоить и вселить уверенность в благополучный исход. Фраза снимает тревогу и звучит как твердое заверение, что человек справится. Полезна для искренней поддержки без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
He'll be all rightС ним всё будет хорошо
I'm sure he's fineЯ уверен, что он в порядке.
Oh he's fineО, с ним всё в порядке
He's all rightДа он ничего, нормальный.
She's gonna be fineС ней всё будет хорошо
She'll be fineС ней все будет в порядке.
I'm gonna be fineЯ буду в порядке
He was fineОн был в порядке.
It's gonna be fineВсе будет хорошо
You're gonna be fineВсе будет хорошо
I'll be fineЯ буду в порядке.
She'll be okayС ней всё будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele vai ficar bem
Корейский그는 괜찮을 거야geuneun gwaenchaneul geoya
Арабскийسوف يكون بخيرswf ykwn bkẖyr
ИспанскийÉl estará bien.
Турецкийo iyi olacak
Индонезийскийdia akan selamat
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
НемецкийIhm geht's gut.
Вьетнамскийcậu ta sẽ ổn thôi
Ивритהוא יהיה בסדר גמורhwʼ yhyh bsdr gmwr
Итальянскийlui starà bene
Китайский他会好的tā huì hǎo de
Французскийil va aller bien
Тайскийเขา จะ ไม่เป็นอะไรkhao cha maipenoะnai