Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je compte
Перевод на русский
я считаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas au marché ce matin ?
B: Oui, je compte y aller vers dix heures.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сегодня утром?
B: Да, я собираюсь пойти туда около десяти.
Когда говорят je compte
Подходит, когда нужно сказать «я рассчитываю на это» или «я планирую это сделать». В живой речи фраза передаёт уверенность и намерение, показывая, что вы не просто чего-то ждёте, а активно включаете это в свои планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le tiens | я держу его |
| je passe | я прохожу |
| je fais | я делаю |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je suis prise | я занята |
| je sors | я ухожу |
| ca ira | Они |
| compte sur moi | рассчитывай на меня |
| à quel point | насколько |
| je prends | я беру |
| j'ai pigé | Я понял. |
| je me lance | я рискну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bestehe darauf. | |
| Тайский | ฉัน จะ นับ | chan cha nap |
| Индонезийский | aku akan hitung sampai | |
| Китайский | 在这儿我才算数 | zài zhè ér wǒ cái suàn shù |
| Вьетнамский | tôi sẽ đếm | |
| Португальский | estou a contar |