Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
May the best man win
Перевод на русский
Да победит сильнейший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm ready for the competition.
B: Me too. May the best man win!
Перевод примера
A: Я готов к соревнованиям.
B: Я тоже. Пусть победит сильнейший!
Когда говорят May the best man win
Выражает спортивный дух и честное соперничество перед началом соревнования или спора. Фраза задаёт уважительный тон, признавая силы обоих участников, и отлично подходит как дружеский тост или уверенная реплика перед важным испытанием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Möge der Beste gewinnen. | |
| Греческий | ο καλύτερος άνθρωπος | o kalýteros ánthrōpos |
| Вьетнамский | người giỏi nhất | |
| Китайский | 他是最好的人选 | tā shì zuì hǎo de rén xuǎn |