LingroTech
Maybe you're right
Перевод на русский
Может быть, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was unsure at first, but maybe you're right about the plan.
Перевод примера
Сначала я сомневался, но, может, ты прав насчёт плана.
Когда говорят Maybe you're right
Используют в спорах или обсуждениях, чтобы вежливо признать правоту оппонента, не теряя собственного достоинства. Такая реплика помогает сгладить конфликт, показать готовность к компромиссу и сохранить доброжелательную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe they're right | Может, они правы |
| Maybe you're right you know? | Возможно, ты прав, знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse hai ragione | — |
| Иврит | אולי אתה צודק | ʼwly ʼţh ẕwdq |
| Турецкий | belki de haklısınız | — |
| Немецкий | Vielleicht hast du Recht. | — |
| Греческий | ίσως έχεις δίκιο | ísōs écheis díkio |
| Португальский | talvez estejas certo | — |
| Вьетнамский | có lẽ cậu đúng | — |
| Испанский | Tal vez tienes razón. | — |
| Французский | peut-être que tu as raison | — |