LingroTech
forse hai ragione
Перевод на русский
возможно, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro, ma forse hai ragione su questa questione.
Перевод примера
Не уверен, но, возможно, ты прав в этом.
Когда говорят forse hai ragione
Встречается реже в спорах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо согласиться с оппонентом, не теряя собственной позиции. Звучит как дипломатичное признание правоты другого человека, оставляющее пространство для дальнейшего диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse ho ragione | может, я прав |
| in parte hai ragione | отчасти ты прав |
| forse hai ragione è | может, ты прав, и |
| forse hai ragione han | возможно, ты прав, Хан |
| hai ragione in parte | ты отчасти прав |
| perché forse hai ragione | потому что, возможно, ты прав |
| forse hai ragione jafar | возможно, ты прав, Джафар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez tenhas razão | — |
| Турецкий | belki de haklısın | — |
| Арабский | ربما انت محق | rbmạ ạnt mḥq |
| Французский | peut-être que tu as raison | — |
| Греческий | ίσως έχεις δίκιο | ísōs écheis díkio |
| Иврит | אולי אתה צודק | ʼwly ʼţh ẕwdq |
| Вьетнамский | có lẽ cậu đúng | — |