Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me and my big mouth
Перевод на русский
И мой длинный язык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I told her the surprise.
B: Me and my big mouth!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я рассказал ей сюрприз.
B: И мой длинный язык!
Когда говорят Me and my big mouth
Уместно, если сболтнули лишнего и теперь жалеете о сказанном. Фраза передаёт досаду на собственную несдержанность с лёгкой самоиронией, смягчая неловкость момента и показывая искреннее сожаление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το στόμα μου | to stóma mou |
| Португальский | a minha boca | |
| Итальянский | la mia bocca |