Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You get what you pay for

Перевод на русский

За что платишь, то и получаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This new phone already broke after a week!

B: Well, you get what you pay for.

Перевод примера

A: Этот новый телефон уже сломался через неделю!

B: Ну, получаешь то, за что платишь.

Когда говорят You get what you pay for

Говорят, когда низкая цена или сомнительное качество закономерно привели к разочарованию. Это философское признание очевидного: не стоит ждать чуда там, где сэкономили, и результат вполне предсказуем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who's paying you?Кто тебе платит?
It's your moneyЭто твои деньги
But it's gonna cost youНо это тебе обойдётся
Get the moneyВозьми деньги.
I'll pay youЯ заплачу вам
I'll pay for itЯ заплачу за это.
Pay the billОплати счёт

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמשלמים על זהmşlmym ʻl zh
Индонезийскийkau yang bayar
Китайский只是你要付钱zhǐ shì nǐ yào fù qián
Турецкийbunun için para alıyorsun
Греческийπρέπει να πληρώσειςprépei na plērṓseis
Вьетнамскийtrả tiền đi
Арабскийيجب ان تدفعyjb ạn tdfʿ
Тайскийคุณ จ่าย ไป เท่าไหร่khun chai pai thaorai
ИспанскийObtienes lo que pagas.
Французскийvous payez