Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You get what you pay for
Перевод на русский
За что платишь, то и получаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This new phone already broke after a week!
B: Well, you get what you pay for.
Перевод примера
A: Этот новый телефон уже сломался через неделю!
B: Ну, получаешь то, за что платишь.
Когда говорят You get what you pay for
Говорят, когда низкая цена или сомнительное качество закономерно привели к разочарованию. Это философское признание очевидного: не стоит ждать чуда там, где сэкономили, и результат вполне предсказуем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who's paying you? | Кто тебе платит? |
| It's your money | Это твои деньги |
| But it's gonna cost you | Но это тебе обойдётся |
| Get the money | Возьми деньги. |
| I'll pay you | Я заплачу вам |
| I'll pay for it | Я заплачу за это. |
| Pay the bill | Оплати счёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משלמים על זה | mşlmym ʻl zh |
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Китайский | 只是你要付钱 | zhǐ shì nǐ yào fù qián |
| Турецкий | bunun için para alıyorsun | |
| Греческий | πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis |
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Тайский | คุณ จ่าย ไป เท่าไหร่ | khun chai pai thaorai |
| Испанский | Obtienes lo que pagas. | |
| Французский | vous payez |