Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My guardian angel
Перевод на русский
Мой ангел-хранитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you caught me before I fell!
B: I guess I'm my guardian angel.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты поймал меня, прежде чем я упала!
B: Наверное, я твой ангел-хранитель.
Когда говорят My guardian angel
Подходит, когда хочется выразить глубокую благодарность тому, кто уберёг от беды. Это тёплое и искреннее обращение к человеку, ставшему невидимой опорой в трудную минуту и защитившему от серьёзной неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My little angel | Мой маленький ангел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon ange | |
| Немецкий | Mein kleiner Engel. | |
| Иврит | כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy |
| Турецкий | benim koruyucu meleğim | |
| Испанский | Mi ángel de la guarda. | |
| Итальянский | un angelo custode | |
| Вьетнамский | thiên thần của tôi |