Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להציל אותי
Перевод на русский
Чтобы спасти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עשית את זה?
B: עשיתי את זה כדי להציל אותי.
A: תודה רבה לך.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я сделал это, чтобы спасти себя.
A: Большое тебе спасибо.
Когда говорят כדי להציל אותי
Передаёт смысл срочной цели или важной причины, ради которой совершается действие. Обычно говорят, когда описывают ситуацию спасения или защиты, что делает фразу ключевой для понимания мотивации в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניסיתי להציל את | nysyţy lhẕyl ʼţ | Я пытался спасти |
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| מנסה להציל את | mnsh lhẕyl ʼţ | Пытается спасти |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
| כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh | Чтобы спасти ее |
| יכולתי להציל את | ykwlţy lhẕyl ʼţ | Я мог бы спасти |
| מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk | Пытаюсь спасти тебя |
| אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy | Ты спас меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kurtarmak için | |
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |
| Тайский | ที่ ช่วยชีวิต ฉัน | thi chuaitiit chan |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Испанский | Gracias por salvarme. | |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Португальский | para me salvar | |
| Французский | pour me sauver | |
| Китайский | 为了救我 | wèi le jiù wǒ |
| Вьетнамский | sao lại cứu tôi | |
| Корейский | 저 좀 살려 주세요 | jeo jom sallyeo juseyo |
| Греческий | για να σε σώσω | gia na se sṓsō |
| Индонезийский | kau harus menyelamatkanku |