Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's all an act

Перевод на русский

Всё это притворство

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He seems so confident on stage.

B: Don't be fooled, it's all an act.

Перевод примера

A: Он кажется таким уверенным на сцене.

B: Не обманывайся, это всё игра.

Когда говорят It's all an act

Уместно, если нужно разоблачить чью-то показную реакцию и указать на фальшь. Фраза несёт разочарованный или циничный оттенок, подчёркивая, что человек намеренно играет на публику и скрывает истинные чувства.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский演戏。这一切都只是在演戏yǎn xì zhè yī qiè dōu zhǐ shì zài yǎn xì
Индонезийскийitu hanya akting
Арабскийانه مجرد تمثيلạnh mjrd tmtẖyl
Вьетнамскийchỉ là diễn thôi
Итальянскийè uno spettacolo
Португальскийé um espectáculo
Корейский영화 같은 거yeonghwa gateun geo
ИспанскийTodo es un acto.