Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll never be enough
Перевод на русский
Этого никогда не будет достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can give them another hundred dollars.
B: It'll never be enough, they need much more than that.
Перевод примера
A: Я могу дать им еще сто долларов.
B: Этого никогда не будет достаточно, им нужно гораздо больше.
Когда говорят It'll never be enough
Выражает глубокое разочарование и ощущение безысходности: сколько ни делай, всё равно не хватит. Часто звучит в спорах о ресурсах, внимании или усилиях, подчёркивая усталость и безнадёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not enough | Этого недостаточно |
| That's not enough | Этого недостаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è mai abbastanza | |
| Немецкий | Das wird nicht reichen. | |
| Французский | ça ne suffira pas | |
| Тайский | มัน ไม่ พอ หรอก | man mai pho rok |
| Испанский | Nunca es suficiente. | |
| Португальский | nunca é suficiente | |
| Турецкий | asla yeterli değil | |
| Иврит | אף פעם לא מספיק | ʼp pʻm lʼ mspyq |