Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My kid is sick
Перевод на русский
Мой ребёнок болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you come to work today?
B: Sorry, I can't. My kid is sick.
Перевод примера
A: Сможешь прийти на работу сегодня?
B: Извини, не могу. Мой ребёнок болен.
Когда говорят My kid is sick
Сжатое выражение причины отмены планов, ухода с работы или невозможности куда-то пойти. Сразу даёт понять приоритет — семья и здоровье. Прямой и понятный способ обозначить обстоятельства, не вдаваясь в детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mio figlio è malato | |
| Китайский | 孩子病了 | hái zi bìng le |
| Испанский | Ella está enferma. | |
| Немецкий | Sie ist krank. | |
| Вьетнамский | cô ấy bị ốm | |
| Индонезийский | apa ibu sakit | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Арабский | انها مريضة جدا | ạnhạ mryḍẗ jdạ |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Португальский | o meu filho está doente |