Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My kid is sick

Перевод на русский

Мой ребёнок болен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you come to work today?

B: Sorry, I can't. My kid is sick.

Перевод примера

A: Сможешь прийти на работу сегодня?

B: Извини, не могу. Мой ребёнок болен.

Когда говорят My kid is sick

Сжатое выражение причины отмены планов, ухода с работы или невозможности куда-то пойти. Сразу даёт понять приоритет — семья и здоровье. Прямой и понятный способ обозначить обстоятельства, не вдаваясь в детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmio figlio è malato
Китайский孩子病了hái zi bìng le
ИспанскийElla está enferma.
НемецкийSie ist krank.
Вьетнамскийcô ấy bị ốm
Индонезийскийapa ibu sakit
Греческийείναι πολύ άρρωστηeínai polý árrōstē
Арабскийانها مريضة جداạnhạ mryḍẗ jdạ
Корейский어디 아픈 거야eodi apeun geoya
Португальскийo meu filho está doente