Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

孩子病了

Перевод на русский

Ребенок заболел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái zi bìng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天怎么没来上班?

B: 孩子病了,我得在家照顾他。

Перевод примера

A: Почему ты сегодня не пришёл на работу?

B: Ребёнок заболел, мне нужно сидеть с ним дома.

Когда говорят 孩子病了

Сжатая формулировка мгновенно сообщает о неприятном событии, требующем немедленного внимания и заботы. Обычно так говорят, чтобы быстро предупредить близких или объяснить причину срочного отъезда, делая акцент на факте болезни без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
病了bìng leЗаболел
他生病了tā shēng bìng leОн заболел
他病了tā bìng leОн заболел
他病了,病得很重。tā bìng le bìng de hěn zhòngОн болен, очень болен
他不舒服tā bù shū fuЕму плохо
她生病了tā shēng bìng leОна заболела
她病了tā bìng leОна заболела
我病了wǒ bìng leЯ заболел
你生病了nǐ shēng bìng leТы заболел
我生病了wǒ shēng bìng leЯ заболел
她身体不舒服tā shēn tǐ bù shū fuЕй плохо
住院了zhù yuàn leЛежит в больнице

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийMy kid is sick
Итальянскийmio figlio è malato
Вьетнамскийnó bị bệnh
Французскийil est malade
НемецкийEr ist krank.
Греческийείναι πολύ άρρωστοςeínai polý árrōstos
Арабскийانه مريض جداạnh mryḍ jdạ
Тайскийเขา ป่วย เหรอkhao puai roe
Корейский어디 아픈 거야eodi apeun geoya
Португальскийo meu filho está doente
Индонезийскийkarena dia sakit
Турецкийo çok hasta