Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hard feelings
Перевод на русский
Без обид?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No hard feelings?
B: Of course not, we're good.
Перевод примера
A: Никаких обид?
B: Конечно нет, всё в порядке.
Когда говорят No hard feelings
Передаёт попытку сгладить углы после спора или отказа. Произносят, когда хотят убедиться, что конфликт исчерпан и обида не осталась. Полезно для сохранения отношений в момент, когда нужно закрыть неприятную тему без лишних оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รู้สึก ผิด เหรอ | rutuek phit eno |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud menyakitimu | |
| Португальский | não queria magoar-te |