Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก ผิด เหรอ
Перевод на русский
Тебе стыдно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าตาถึงแบบนั้น
B: ฉัน รู้สึก ผิด เหรอ
A: ไม่เป็นไร ทุกคนก็เคยทำผิด
Перевод примера
A: Почему у тебя такой вид?
B: Я же ошибся, да?
A: Ничего, все ошибаются
Когда говорят รู้สึก ผิด เหรอ
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о чувстве вины или стыда, который часто задают в момент неловкости или после ошибки. Она помогает мягко, но настойчиво выяснить, осознаёт ли собеседник свою вину, и подходит для ситуаций, требующих эмоциональной откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผิด แล้ว ล่ะ | phit laeo la | Ошибаешься |
| มัน ผิด เหรอ | man phit eno | Это неправильно? |
| เข้าใจผิด งั้น เหรอ | khaotaipit ngan eno | Значит, это было недоразумение? |
| เข้าใจผิด แล้ว ล่ะ | khaotaipit laeo la | Ты всё неправильно понял. |
| มัน รู้สึก ไม่ ถูกต้อง | man rutuek mai thuktong | Что-то здесь не так. |
| คิดผิด แล้ว ล่ะ | khitpit laeo la | Я ошибался. |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
| ฉัน พูด ผิด เหรอ | chan phut phit eno | Я что-то не так сказала? |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau melakukan kesalahan | |
| Немецкий | Ist das falsch? | |
| Арабский | هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb |