LingroTech
No one knows
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
It is a mystery that No one knows about the hidden treasure.
Перевод примера
Это тайна, никто не знает о спрятанном сокровище.
Когда говорят No one knows
Эта формула помогает кратко и нейтрально обозначить полную неопределённость ситуации, когда ответ неизвестен никому. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно честно признать отсутствие информации или догадок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No one can know | Никто не может знать |
| Nobody knows that | Никто этого не знает |
| No one you know | Никто из тех, кого ты знаешь |
| No one understands | Никто не понимает |
| No one else knows | Никто другой не знает |
| Nobody knows why | Никто не знает, почему |
| Nobody knows who he is | Никто не знает, кто он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei |
| Арабский | لا احد يعرف | lạ ạḥd yʿrf |
| Иврит | אף אחד לא יודע | ʼp ʼẖd lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | — |
| Вьетнамский | không ai biết cả | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร รู้ | mai mi khain ru |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | — |
| Португальский | ninguém sabe nada | — |
| Немецкий | Niemand weiß es. | — |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |
| Итальянский | nessuno sa niente | — |
| Испанский | Nadie sabe nada. | — |