Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร รู้
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปรู้เรื่องนี้บ้าง
B: ก็ ไม่ มี ใคร รู้ นี่นา
Перевод примера
A: Кто об этом узнает?
B: Да никто не знает
Когда говорят ไม่ มี ใคร รู้
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и нейтрально сказать, что никто не знает ответа или не владеет информацией. Эта фраза звучит естественно в разговоре, если никто не может объяснить происшедшее или дать точный ответ на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ยัง ไม่ รู้ เลย | yang mai ru loei | Я до сих пор не знаю. |
| ไม่ รู้ อะไร เลย | mai ru anai loei | Я ничего не знаю |
| ไม่ ทราบ ค่ะ | mai thnap kha | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa biết được | |
| Корейский | 알 수 없는 | al su eobsneun |
| Французский | on l'ignore | |
| Греческий | να μην ξέρω | na mēn xérō |
| Испанский | No se nada. | |
| Итальянский | non che io sappia | |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Иврит | אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Арабский | ليس علي حد علمي | lys ʿly ḥd ʿlmy |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. |