Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν ξέρει
Перевод на русский
никто не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι απέγινε τελικά το έργο;
B: κανείς δεν ξέρει, οι εργασίες συνεχίζονται.
Перевод примера
A: Что в итоге стало с проектом?
B: Никто не знает, работы продолжаются.
Когда говорят κανείς δεν ξέρει
Используется, чтобы кратко и естественно сказать, что ответ пока неизвестен никому. Эта фраза отлично подходит для живого разговора, когда нужно подчеркнуть полную неопределённость или мягко завершить обсуждение без конкретных выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς δεν ξέρει τι | kaneís den xérei ti | никто не знает, что |
| κανείς δεν ήξερε | kaneís den ḗxere | никто не знал |
| κανείς δεν μου είπε | kaneís den mou eípe | никто мне не сказал |
| δεν έχω ιδέα | den échō idéa | Я понятия не имею. |
| δεν έχεις ιδέα | den écheis idéa | ты понятия не имеешь |
| δεν έχει ιδέα | den échei idéa | не имеет понятия |
| δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota | Я ничего не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Вьетнамский | không ai biết | |
| Арабский | لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Итальянский | nessuno lo sa | |
| Корейский | 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya |
| Английский | No one knows | |
| Португальский | ninguém pode saber | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |