Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No time to explain
Перевод на русский
Нет времени объяснять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on?
B: No time to explain, just follow me!
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Нет времени объяснять, просто следуй за мной!
Когда говорят No time to explain
Сжатое выражение экстренной ситуации, когда действовать нужно немедленно, а на разговоры просто нет секунды. Создаёт напряжённый, срочный тон и моментально переключает внимание собеседника на решительные шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't have time to explain | У меня нет времени объяснять |
| There is no time | Нет времени |
| There's no time | Нет времени. |
| There's no time for that | На это нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Zeit für Erklärungen. | |
| Испанский | No hay tiempo para eso. | |
| Арабский | لا وقت للشرح | lạ wqt llsẖrḥ |
| Индонезийский | tidak ada waktu untuk menjelaskan | |
| Вьетнамский | không có thời gian giải thích | |
| Итальянский | non c'è tempo per spiegare | |
| Турецкий | açıklayacak zaman yok | |
| Португальский | não há tempo para explicar | |
| Французский | pas le temps d'expliquer | |
| Китайский | 没时间解释了 | méi shí jiān jiě shì le |
| Корейский | 설명할 시간 없어 | seolmyeonghal sigan eobs-eo |
| Иврит | אין לי זמן להסביר | ʼyn ly zmn lhsbyr |
| Тайский | ไม่ มี เวลา อธิบาย แล้ว | mai mi wena tipai laeo |