Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No time to explain

Перевод на русский

Нет времени объяснять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's going on?

B: No time to explain, just follow me!

Перевод примера

A: Что происходит?

B: Нет времени объяснять, просто следуй за мной!

Когда говорят No time to explain

Сжатое выражение экстренной ситуации, когда действовать нужно немедленно, а на разговоры просто нет секунды. Создаёт напряжённый, срочный тон и моментально переключает внимание собеседника на решительные шаги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't have time to explainУ меня нет времени объяснять
There is no timeНет времени
There's no timeНет времени.
There's no time for thatНа это нет времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKeine Zeit für Erklärungen.
ИспанскийNo hay tiempo para eso.
Арабскийلا وقت للشرحlạ wqt llsẖrḥ
Индонезийскийtidak ada waktu untuk menjelaskan
Вьетнамскийkhông có thời gian giải thích
Итальянскийnon c'è tempo per spiegare
Турецкийaçıklayacak zaman yok
Португальскийnão há tempo para explicar
Французскийpas le temps d'expliquer
Китайский没时间解释了méi shí jiān jiě shì le
Корейский설명할 시간 없어seolmyeonghal sigan eobs-eo
Ивритאין לי זמן להסבירʼyn ly zmn lhsbyr
Тайскийไม่ มี เวลา อธิบาย แล้วmai mi wena tipai laeo