LingroTech
Not a problem
Перевод на русский
Не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you need help later, just let me know, it's Not a problem.
Перевод примера
Если тебе позже понадобится помощь, просто скажи, это не проблема.
Когда говорят Not a problem
Уместно использовать эту фразу как лёгкий и дружелюбный ответ на просьбу или извинение, чтобы показать готовность помочь. Она снимает напряжение в диалоге и подчёркивает, что ситуация не вызывает никаких затруднений или неудобств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But no problem | Но без проблем |
| Not gonna be a problem | Это не будет проблемой |
| It wasn't a problem | Это не было проблемой |
| Not a problem man | Без проблем, брат |
| Never a problem | Никогда не проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thành vấn đề | — |
| Итальянский | non è un problema | — |
| Индонезийский | tidak jadi masalah | — |
| Французский | pas un problème | — |
| Немецкий | Ist kein Problem. | — |
| Португальский | não é um problema | — |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |