Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just say it
Перевод на русский
Просто скажите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to tell you this.
B: Don't worry, just say it.
Перевод примера
A: Не знаю, как тебе это сказать.
B: Не волнуйся, просто говори.
Когда говорят Just say it
Короткая реплика, которая побуждает собеседника перестать колебаться и высказать свои мысли прямо. Она звучит решительно и уместна, когда нужно прервать затянувшееся молчание или попросить человека быть откровенным без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on say it | Давай, скажи это |
| Just say the word | Только скажи |
| I just want to say | Я просто хочу сказать |
| You said it | Вы сказали. |
| Just do it | Просто сделайте это |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| Easy for you to say | Тебе легко говорить |
| I just said that | Я только что это сказал |
| Say it again | Повторите еще раз |
| I said it | Я сказал. |
| Let it be | Пусть будет так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά πες το | aplá pes to |
| Немецкий | Sag es einfach. | |
| Итальянский | dillo e basta | |
| Иврит | פשוט תגיד את זה | pşwt ţgyd ʼţ zh |
| Арабский | فقط قل ذلك | fqṭ ql dẖlk |
| Индонезийский | katakan saja itu | |
| Турецкий | sadece şunu söyle | |
| Корейский | 그냥 그렇게 말해 | geunyang geuleohge malhae |
| Португальский | só dizes isso | |
| Испанский | Vamos, solo dilo. |