Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Out of order

Перевод на русский

Не работает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I use this ATM?

B: Sorry, it's out of order.

Перевод примера

A: Можно воспользоваться этим банкоматом?

B: Извините, он не работает.

Когда говорят Out of order

Подходит, когда устройство или механизм сломано и не действует. Фраза привычна для табличек на дверях, но звучит и в быту при поломке техники. Заменяет сухое описание поломки живой констатацией факта.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtrật tự nào
Индонезийскийini adalah perintah
Китайский我们要安排先后次序吗wǒ men yào ān pái xiān hòu cì xù ma
НемецкийIst das ein Befehl?
Арабскийالفوضي تعم المكانạlfwḍy tʿm ạlmkạn