Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Out of order
Перевод на русский
Не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I use this ATM?
B: Sorry, it's out of order.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться этим банкоматом?
B: Извините, он не работает.
Когда говорят Out of order
Подходит, когда устройство или механизм сломано и не действует. Фраза привычна для табличек на дверях, но звучит и в быту при поломке техники. Заменяет сухое описание поломки живой констатацией факта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trật tự nào | |
| Индонезийский | ini adalah perintah | |
| Китайский | 我们要安排先后次序吗 | wǒ men yào ān pái xiān hòu cì xù ma |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Арабский | الفوضي تعم المكان | ạlfwḍy tʿm ạlmkạn |