Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ever since then
Перевод на русский
С тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he stop calling you?
B: No, ever since then he calls every day.
Перевод примера
A: Он перестал тебе звонить?
B: Нет, с тех пор он звонит каждый день.
Когда говорят Ever since then
Это способ указать на переломный момент, после которого всё пошло иначе. Используют, связывая нынешнее положение с прошлым событием, подчёркивая его влияние. Придаёт рассказу цельность и логику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | منذ ذلك الحين | mndẖ dẖlk ạlḥyn |
| Индонезийский | sejak saat itu | |
| Французский | depuis quand | |
| Тайский | ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นมา | tangtae nan pentonma |
| Немецкий | Seit wann denn? | |
| Турецкий | o zamandan beri | |
| Итальянский | e da allora | |
| Греческий | και από τότε | kai apó tóte |
| Вьетнамский | kể từ đó | |
| Иврит | מאז שזה קרה | mʼz şzh qrh |