Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Permission to speak freely
Перевод на русский
Разрешите говорить свободно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permission to speak freely?
B: Granted, go ahead.
Перевод примера
A: Разрешите говорить свободно?
B: Разрешаю, валяйте.
Когда говорят Permission to speak freely
Говорят, когда нужно снять формальность и перейти к откровенному, возможно резкому разговору. Это просьба временно выйти за рамки субординации, которая подчёркивает важность и искренность того, что будет сказано дальше.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso parlare liberamente | |
| Немецкий | Mit Ihrer Erlaubnis. | |
| Иврит | לך זכות לדבר | lk zkwţ ldbr |