Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When I grow up
Перевод на русский
Когда я вырасту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When I grow up, I want to be a doctor.
B: That sounds like a great plan!
Перевод примера
A: Когда я вырасту, хочу стать врачом.
B: Звучит как отличный план!
Когда говорят When I grow up
Подходит, когда мечтают о будущем или рассуждают о выборе профессии, опираясь на детские фантазии. Фраза задаёт искренний, немного наивный тон и часто звучит как обещание самому себе или ответ на вопрос о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When will you grow up? | Когда ты повзрослеешь? |
| You need to grow up | Тебе нужно повзрослеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan kau akan dewasa | |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Арабский | انا فتاة ناضجة | ạnạ ftạẗ nạḍjẗ |
| Греческий | όταν μεγαλώσω θα | ótan megalṓsō tha |
| Корейский | 내가 자랄 때 | naega jalal ttae |
| Французский | quand vas-tu grandir | |
| Итальянский | quando sarai più grande |