Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mit Ihrer Erlaubnis
Перевод на русский
С вашего позволения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mit Ihrer Erlaubnis. Ich würde jetzt gerne gehen.
B: Natürlich, kein Problem.
Перевод примера
A: С вашего позволения. Я бы сейчас хотел уйти.
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят Mit Ihrer Erlaubnis
Короткий ответ для вежливого запроса разрешения перед действием. Придаёт уважительный тон, уместен при вторжении в чужое пространство или начале важного шага, требующего согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haben Sie eine Genehmigung? | У вас есть разрешение? |
| Ohne meine Erlaubnis? | Без моего разрешения? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com a sua permissão | |
| Французский | avec votre permission | |
| Английский | With your permission | |
| Греческий | την άδειά σας | tēn ádeiá sas |
| Испанский | Con su permiso. | |
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Итальянский | col vostro permesso | |
| Индонезийский | dengan izin anda |