Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך זכות לדבר
Перевод на русский
Иди, у тебя есть право говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להגיד משהו.
B: בסדר, לך זכות לדבר.
Перевод примера
A: Я хочу кое-что сказать.
B: Хорошо, у тебя есть право говорить.
Когда говорят לך זכות לדבר
Передаёт смысл разрешения или призыва высказаться, когда собеседнику дают слово. Фраза звучит как вежливое приглашение к диалогу, подчёркивая право человека на собственное мнение и возможность быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ | У тебя есть право делать |
| יש לך זכות | yş lk zkwţ | У тебя есть право |
| יש לך את הזכות | yş lk ʼţ hzkwţ | У тебя есть право |
| יש את הזכות | yş ʼţ hzkwţ | Есть право |
| אתה יכול לדבר | ʼţh ykwl ldbr | Ты можешь говорить |
| את יכולה לדבר | ʼţ ykwlh ldbr | ты можешь говорить |
| אתה צריך להגיד | ʼţh ẕryk lhgyd | Ты должен сказать |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| צריך להגיד את | ẕryk lhgyd ʼţ | Нужно сказать это |
| עכשיו אתה מדבר | ʻkşyw ʼţh mdbr | Теперь ты говоришь |
| את הנאום שלי | ʼţ hnʼwm şly | Мою речь |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | anh có quyền |
| Французский | vous avez le droit |
| Немецкий | Sie haben das Recht zu schweigen. |
| Турецкий | konuşmama hakkına sahipsin |